Günlük not
Her gün kapalı veli grubunda günün kısa özeti, haftanın kelimeleri ve (izinli) sınıf fotoğrafları.
İki dilli program
İngilizce bir ders saati değil, günün yarısı. Türkçe ise eksilmiyor: MEB Okul Öncesi Eğitim Programı'nın tamamı Türkçe yürür. Nasıl mı? Üç kural ve iki öğretmenle.
Üç kural
Sınıfta iki dili bir arada tutan üç basit kural var. Kartları çevirin, her birinin nedenini arkasında okuyun.
Bir gün,
iki dil.
Her renk o saatte sınıfta konuşulan dil: kobalt Türkçe, limon İngilizce, çizgili ikisi birlikte. Günün yaklaşık yarısı İngilizce; yaş büyüdükçe pay biraz artar.
08:00 – 08:45 TR + EN
Karşılama ve serbest oyun
Arrival and free play
Kapıda iki öğretmen birlikte karşılar: biri "günaydın", öbürü "good morning" der. Çocuk hangi dilde yanıt verirse versin, o dilde devam edilir.
1 / 11
08:45 – 09:15 Türkçe
Kahvaltı
Breakfast
Masayı çocuklar kurar; peynir, yumurta, sebze ve tam buğday ekmeği. Sofrada sohbet Türkçe.
2 / 11
09:15 – 10:00 English
Circle time
Takvim, hava ve haftanın kelimeleri; şarkı ve hareketle. Bu yarım saat tamamen İngilizce.
3 / 11
10:00 – 11:00 Türkçe
Öğrenme merkezleri ve proje
Learning centres and projects
Blok, sanat, fen ve kitap köşelerinde küçük gruplar; MEB programının kazanımları Türkçe yürür.
4 / 11
11:00 – 12:00 English
Bahçe
Garden
Her havada dışarıdayız: kum havuzu, tırmanma, sebze yatakları. Bahçede oyun dili İngilizce.
5 / 11
12:00 – 12:45 TR + EN
Öğle yemeği
Lunch
Çocuklar tabağını kendi doldurur. Yemeklerin adı menüde iki dilde yazılı; sofrada iki öğretmen de var.
6 / 11
12:45 – 14:00 Türkçe
Dinlenme ve sessiz kitap
Rest and quiet reading
3 yaş grubu uyur; 4 ve 5 yaş için dinlenme ve sessiz kitap. Uyumak isteyen her çocuğa yatak hazır.
7 / 11
14:00 – 15:00 English
English hour
Oyun, drama ve kelime kartları. Ders değil oyun: kurallar İngilizce konuşulur.
8 / 11
15:00 – 15:30 English
İkindi
Afternoon snack
Meyve ve hafif atıştırmalık. "Can I have…, please?" en çok bu masada duyulur.
9 / 11
15:30 – 16:30 TR + EN
Atölye
Workshop
Sanat, müzik, hareket ya da satranç; atölyeyi kim yönetiyorsa o dilde.
10 / 11
16:30 – 17:30 Türkçe
Hikâye ve veda
Story and goodbye
Günün özeti, bir hikâye ve velilerle kapıda kısa bir sohbet.
11 / 11
English hour
Her öğleden sonra bir saat, sınıfın tamamı İngilizce bir oyuna dönüşür: drama, kelime kartları, hareketli şarkılar ve kısa hikâyeler. Bu saat haftanın kelimeleri temasıyla kurulur; çocuklar sabah çemberde duydukları kelimeleri burada oyunda kullanır.
- Haftanın teması ve 8–10 kelimesi (Haftanın kelimeleri sayfasında, sesli)
- Küçük gruplarla kart oyunları, eşleştirme ve tahmin oyunları
- Kısa drama: market, doktor, otobüs şoförü gibi günlük roller
- Hafta sonunda velilere "evde oyun" önerisi
Yaşa göre dil payı
Üç yaşta İngilizce daha çok şarkı ve rutinlerle gelir; dört ve beş yaşta proje ve hikâye saatleriyle pay yarıya çıkar.
Oranlar sınıfta konuşulan dilin günlük ortalamasıdır; uyum haftalarında ve özel günlerde değişebilir.
Türkçe taraf
Türk öğretmen, Milli Eğitim Bakanlığı Okul Öncesi Eğitim Programı'nı eksiksiz yürütür. Anadili güçlü olan çocuk ikinci dili de daha kolay öğrenir; bu yüzden Türkçeyi hiçbir zaman ikinci plana atmıyoruz.
- Türkçe dil gelişimi: sözcük dağarcığı, anlatma, dinleme
- Öz bakım ve sosyal-duygusal gelişim
- Matematik ve fen kavramları, sanat ve müzik
- 5–6 yaşta okuma-yazmaya hazırlık (tamamen Türkçe)
- Velilerle günlük iletişim ve dönem görüşmeleri
Gelişimi nasıl izliyoruz?
Dönem gelişim dosyası
İki öğretmenin birlikte hazırladığı dosya: Türkçe ve İngilizcede neleri anlıyor, neleri söylüyor, nerede desteğe ihtiyacı var.
Yüz yüze görüşme
Dönemde bir kez iki öğretmen ve velinin birlikte oturduğu 30 dakikalık görüşme; gerekirse daha sık.